Introduction Services Areas of Expertise Contact
Translation Process
Document Format
Turnaround Time
Order Procedure
Recent Projects
Fre Quote
Translation Resources
Glossaries & Dictionaries
Acronyms & Abbreviations
Russian Language Facts


Areas of Expertise

Travel and Tourism:

Travel agencies websites and promotional materials
Hotel/airline reservation systems
Travel articles and publications
Rent-a-car and cruise companies
SPA and wellness centers: service descriptions
Tour programs
Restaurant menus
Visa support documents
Travel related correspondence


ISO 14000
Educational programs

Certification and Quality Assurance:

ISO standards, SA, GRI, OHSAS, HACCP etc.
Risk Assessment

Management, Business, Marketing:

Press releases
Market research
Trade / Import/ Export
Feasibility study
Annual reports
Directives and regulations

General Medicine and Pharmaceutics:

Health Care
Medical Instruments
Product description
Nutrition and fitness

Technical Translation:

IT and computers
User manuals
Material Safety Data Sheets
Product brochures
Commercial letters
Industrial procedures
Technical regulations
Product specifications

Recent Projects*

Travel and environmental website (dynamic web pages, scripts): Federparchi, Italy (English, Italian to Russian), 13,300 words.
References: Excellent.

Technical Writing: help files and website content for the language software, ppt. helper (English), 9,600 words.
References: Excellent.

Corporate website, Bureau Veritas Certification, France/UK (English to Russian), 15,000 words.
References: Excellent.

Health and Safety at Work Notes, corporate monthly bulletins: Dow Chemical, U.S.A. (English to Russian), regular jobs.
References: Upon request.

Consecutive Interpretation: TS 16949 quality audit at automotive production: Ford Motors, Moscow Region (Russian, English), 2 days.
References: Not available.

Survey of Land and Real Estate Transactions in the Russian Federation, Marketing Report: Media Navigator, Nizhny Novgorod (Russian to English), 17,000 words.
References: Excellent.

Translation and Interpretation: Fuel Marking & Detection Systems � Global Fluids International (GFI): Presentation to LUKOIL, Moscow (English to Russian), 8,300 words.
References: Not available.

Feasibility study: Application of biogas technologies, Institute for Energy and Environment (English to Russian), Germany, 11,500 words.
References: Excellent.

Job Classification and Wage Grid for the Health Sector of Tajikistan (English to Russian), 8,300 words.
References: Upon request.

Linguistic and cultural surveys for advertising and marketing campaigns (English to Russian), regular jobs.
References: Upon request.

User�s manuals for exercise equipment, regular jobs with tight deadlines. U.S.manufacturer.
References: Upon request.

Translation and Voice-over. An application for mobile phones (personal translator and travel guide), (English to Russian).
References: Upon request.

* The list includes only a few typical projects for the last six months.


2001-2017 Natalia Baryshnikova

tel. 7-951-903-47-62; skype goldtranslation; icq 484480112; e-mail